LingroTech
je l'ai fait
Перевод на русский
я сделал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand on m'a demandé de finir le rapport, je l'ai fait immédiatement.
Перевод примера
Когда меня попросили закончить отчёт, я сделал это сразу.
Когда говорят je l'ai fait
Передаёт смысл завершённого действия и часто используется, чтобы подтвердить выполнение задачи или признать свою роль в событии. Это базовая конструкция для рассказа о том, что уже сделано.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je l'ai fait hier | Я сделал это вчера |
| eh bien je l'ai fait | Ну, я это сделал |
| je l'ai fait faire | я заставил это сделать |
| je crois que je l'ai fait | я думаю, я это сделал |
| je l'ai fait aujourd'hui | Я сделал это сегодня |
| je pense que je l'ai fait | Думаю, я это сделал |
| disons que je l'ai fait | Давайте скажем, что я это сделал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני עשיתי את | ʼny ʻşyţy ʼţ |
| Английский | I did it | — |
| Арабский | انا فعلت ذلك | ạnạ fʿlt dẖlk |
| Немецкий | Ich habe es getan. | — |
| Итальянский | io l'ho fatto | — |
| Греческий | εγώ το έκανα | egṓ to ékana |
| Вьетнамский | tôi đã làm đấy | — |