LingroTech
je l'ai trouvée
Перевод на русский
я нашла ее
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
J'ai cherché partout et enfin je l'ai trouvée dans le tiroir.
Перевод примера
Я искал везде и наконец нашел её в ящике.
Когда говорят je l'ai trouvée
Употребляют эту фразу, когда женщина сообщает о находке предмета или человека, подчеркивая завершение поиска. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает точно передать результат действия в прошедшем времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je viens de la trouver | я только что её нашёл |
| je l'ai localisée | я её отыскала |
| c'est là que je l'ai trouvée | вот где я её нашла |
| je l'ai déjà trouvée | я её уже нашла |
| je l'ai trouvée par terre | Я нашел её на полу |
| je l'ai trouvée là | Я нашел её там |
| et puis je l'ai trouvée | а потом я её нашла |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מצאתי אותה | ʼny mẕʼţy ʼwţh |