LingroTech
je m'en moque
Перевод на русский
мне все равно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je m'en moque, je préfère me concentrer sur mes propres projets.
Перевод примера
Мне всё равно, я предпочитаю сосредоточиться на своих проектах.
Когда говорят je m'en moque
Одно из самых ярких выражений для демонстрации полного безразличия к чужому мнению или ситуации. Эта короткая и эмоциональная реплика звучит резко и часто используется в спорах, чтобы показать, что слова собеседника вас не трогают.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je me moque de toi | я над тобой смеюсь |
| me moquer | посмеяться надо мной |
| je me moque de vous | я смеюсь над вами |
| je m'en moquais | Мне было всё равно |
| je me moque de lui | Я над ним смеюсь |
| je me moque | Я смеюсь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi fai male | — |
| Турецкий | şaka yapıyorum ya | — |