LingroTech
je n'en ai pas
Перевод на русский
у меня нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je n'ai pas de pommes, je n'en ai pas.
Перевод примера
У меня нет яблок, их у меня нет.
Когда говорят je n'en ai pas
Служит для того, чтобы кратко и вежливо сообщить собеседнику об отсутствии нужного предмета или возможности. Эта универсальная фраза звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро закрыть тему без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| moi je n'en ai pas | а у меня их нет |
| je n'en ai pas vraiment | у меня их не так много |
| je n'en ai pas beaucoup | у меня их не так много |
| je n'en ai pas l'air | Я так не выгляжу |
| je n'en mets pas | Я их не ношу |
| je n'en ai vraiment pas | У меня их действительно нет |
| je n'en ai pas mis | Я не добавил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ มี | chan mai mi |
| Индонезийский | aku tidak punya | — |
| Вьетнамский | tôi không có | — |
| Немецкий | Habe ich nicht. | — |