LingroTech
je n'y arrive pas
Перевод на русский
я не могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Malgré mes efforts, je n'y arrive pas à résoudre ce problème.
Перевод примера
Несмотря на мои усилия, я не могу решить эту проблему.
Когда говорят je n'y arrive pas
Подходит для ситуаций, когда вы сталкиваетесь с трудностями и не можете справиться с задачей. Это естественный способ выразить беспомощность или просьбу о помощи, не вдаваясь в излишние детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je n'y parviens pas | У меня не получается |
| je n'y arrive pas non plus | У меня тоже не получается |
| désolée je n'y arrive pas | извини, я не могу |
| je n'y arrive vraiment pas | У меня действительно ничего не получается |
| je ne l'atteins pas | Я его не достигаю |
| j'ai essayé j'y arrive pas | Я пробовал, но у меня не получается |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.