LingroTech
je ne l'ai pas vu
Перевод на русский
я его не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hier, je cherchais mon ami partout, mais je ne l'ai pas vu.
Перевод примера
Вчера я искал своего друга повсюду, но не видел его.
Когда говорят je ne l'ai pas vu
По смыслу передаёт отсутствие визуального контакта с человеком или предметом, что часто требуется при поиске или уточнении деталей. Фраза звучит как естественное объяснение причины незнания и помогает честно сообщить о том, что вы не видели кого-то.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne l'ai même pas vu | Я его даже не видел |
| je ne l'ai pas vu aujourd'hui | я его сегодня не видел |
| je l'ai même pas vu | я его даже не видел |
| pourquoi ne l'ai-je pas vu | Почему я его не видел? |
| pourquoi je ne l'ai pas vu | Почему я его не видел? |
| je ne l'ai pas vu sortir | Я не видел, как он выходил |
| je n'ai pas vu sa figure | Я не видел его лица |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak melihatnya | — |
| Итальянский | io non l'ho visto | — |