LingroTech
je ne pense pas
Перевод на русский
я не думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée de partir maintenant.
Перевод примера
Я не думаю, что сейчас стоит уходить.
Когда говорят je ne pense pas
Короткая реплика, которая звучит мягче, чем прямое «нет», и позволяет вежливо выразить сомнение или несогласие. Это универсальный инструмент для диалога, помогающий избежать резкости и оставить пространство для дальнейшего обсуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne pense pas ainsi | я так не думаю |
| je ne pense vraiment pas | я точно так не думаю |
| du moins je ne pense pas | по крайней мере, я не думаю |
| je ne réfléchis pas | я не думаю |
| je ne pense pas l'être | я не думаю, что это так |
| moi je ne pense pas | а я не думаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא חושב | ʼny lʼ ẖwşb |
| Корейский | 나는 생각하지 않는다 | naneun saeng-gaghaji anhneunda |
| Немецкий | Ich denke nicht. | — |