LingroTech
je ne te crois pas
Перевод на русский
я тебе не верю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand tu dis que tu as vu un fantôme, je ne te crois pas.
Перевод примера
Когда ты говоришь, что видел призрака, я тебе не верю.
Когда говорят je ne te crois pas
По смыслу выражает прямое сомнение в словах собеседника или отказ верить сказанному. Часто звучит как реакция на неправдоподобную историю или попытку обмана в живой переписке или разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ok je vous crois | ок, я вам верю |
| je ne te crois pas irv | Я тебе не верю, Ирв |
| je suis pas qui tu crois | Я не тот, за кого ты меня принимаешь |
| je ne sais pas tu crois | Я не знаю, ты веришь? |
| là je ne te crois pas | Сейчас я тебе не верю |
| je la crois pas au parfum | Я не верю ей в парфюм |
| je ne te crois absolument pas | Я тебе абсолютно не верю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ti credo | — |
| Английский | I do not | — |
| Корейский | 난 널 믿지 않아 | nan neol midji anh-a |