LingroTech
je ne vois pas
Перевод на русский
я не вижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne vois pas la sortie de la gare.
Перевод примера
Я не вижу выхода из вокзала.
Когда говорят je ne vois pas
Встречается реже в значении буквального отсутствия возможности что-то разглядеть, но чаще используется как вежливый отказ или выражение непонимания. Удобно запомнить как универсальную фразу для ситуаций, когда вы не видите предмета или не понимаете сути вопроса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne vois pas bien | Я плохо вижу |
| je ne vois vraiment pas | Я действительно ничего не вижу |
| je ne sais pas on verra | Не знаю, посмотрим |
| je ne vois pas de sang | Я не вижу крови |
| je vois pas bien | Я плохо вижу |
| je ne vois pas le lien | Я не вижу связи |
| je sais pas je vais voir | Не знаю, я посмотрю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא רואה | ʼny lʼ rwʼh |
| Испанский | No puedo ver. | — |