LingroTech
je peux essayer
Перевод на русский
Я могу попробовать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu veux, je peux essayer de réparer ton vélo.
Перевод примера
Если хочешь, я могу попробовать починить твой велосипед.
Когда говорят je peux essayer
Используют эту фразу, когда хотят предложить помощь или согласиться выполнить задачу, но с осторожностью. Она звучит вежливо и естественно в ситуациях, где результат не гарантирован, но готовность действовать уже есть.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mais je peux essayer | но я могу попробовать |
| je devrais peut-être essayer | Может, мне стоит попробовать |
| je peux essayer un truc | Я могу попробовать что-нибудь |
| je peux essayer quelque chose | Я могу попробовать что-нибудь |
| je peux au moins essayer | Я хотя бы могу попробовать |
| est-ce que je peux essayer | Можно мне попробовать? |
| je vais peut-être essayer | Я, может быть, попробую |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bisa mencoba | — |
| Греческий | μπορώ να προσπαθήσω | mporṓ na prospathḗsō |