LingroTech
je peux vous parler
Перевод на русский
я могу с вами поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bonjour, je peux vous parler un moment ?
Перевод примера
Привет, можно тебя на минутку?
Когда говорят je peux vous parler
Одно из стандартных обращений для начала диалога, когда нужно вежливо попросить разрешения на разговор. Эта формулировка уместна в деловой переписке или при общении с незнакомыми людьми, создавая корректный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je peux vous interviewer | я могу вас опросить |
| je peux vous parler dehors | Я могу поговорить с вами на улице |
| je peux t'en parler | Я могу тебе об этом рассказать |
| excusez-moi je peux vous parler | Извините, я могу с вами поговорить |
| lieutenant je peux vous parler | Лейтенант, я могу с вами поговорить? |
| je pourrais en parler | Я мог бы об этом поговорить |
| amiral je peux vous parler | Адмирал, я могу с вами поговорить? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Puedo hablar contigo? | — |
| Греческий | μπορώ να σας μιλήσω | mporṓ na sas milḗsō |
| Итальянский | ti posso parlare | — |
| Португальский | posso falar com você | — |
| Иврит | אוכל לדבר איתך | ʼwkl ldbr ʼyţk |
| Индонезийский | boleh aku bicara denganmu | — |
| Арабский | ايمكنني التحدث اليك | ạymknny ạltḥdtẖ ạlyk |