LingroTech
je suis ici
Перевод на русский
я здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, je suis ici pour t'aider.
Перевод примера
Не волнуйся, я здесь, чтобы помочь.
Когда говорят je suis ici
Встречается реже в сложных диалогах, но остаётся базовым способом указать на своё местоположение или подтвердить присутствие. Простая конструкция удобна для быстрого ответа на вопрос, где вы находитесь, или чтобы успокоить собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis par ici | я здесь |
| je m'assois ici | Я сяду здесь |
| je suis en charge ici | Я здесь отвечаю |
| je suis connu ici | Меня здесь знают |
| je suis assigné ici | Меня здесь назначили |
| par ici suis-moi | Сюда, следуй за мной |
| je vais ici | Я иду сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou aqui estou aqui | — |
| Тайский | ฉัน อยู่ นี่ | chan u ni |
| Корейский | 저 여기 있어요 | jeo yeogi iss-eoyo |