LingroTech
je suis tellement désolé
Перевод на русский
Мне так жаль
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis tellement désolé pour ce qui s'est passé hier soir.
Перевод примера
Мне так жаль за то, что случилось вчера вечером.
Когда говорят je suis tellement désolé
Означает искреннее и глубокое сожаление о случившемся, часто с оттенком раскаяния. Так говорят, когда нужно подчеркнуть серьезность своих чувств и показать собеседнику, что вы действительно переживаете за причиненную обиду или ошибку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bébé je suis tellement désolé | Малыш, я так сожалею |
| je suis trop désolé | Я слишком сожалею |
| je m'excuse tellement | Я так извиняюсь |
| oh monsieur je suis tellement désolé | О, сэр, я так сожалею |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | — |