LingroTech
je te l'ai dit
Перевод на русский
я тебе сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tu as oublié de fermer la porte, mais je te l'ai dit hier soir.
Перевод примера
Ты забыл закрыть дверь, но я тебе об этом говорил вчера вечером.
Когда говорят je te l'ai dit
Небольшая фраза, которая служит напоминанием о ранее сказанном, часто используется, чтобы подтвердить свою правоту или подчеркнуть, что предупреждение было дано. Она помогает в спорах или дискуссиях мягко указать собеседнику на его ошибку или забвение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je te l'ai dit hier | Я тебе это сказал вчера |
| je te le dit | Я тебе это говорю |
| je te l'ai montré | Я тебе это показал |
| je te l'ai signalé | Я тебе об этом сказал |
| je te l'ai dit moi | Я тебе уже говорил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | te l'ho detto | — |
| Португальский | já te disse | — |
| Английский | I said it | — |