LingroTech
je veux lui parler
Перевод на русский
Я хочу с ним поговорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis pressé, je veux lui parler dès maintenant.
Перевод примера
Мне нужно срочно с ним поговорить.
Когда говорят je veux lui parler
Этим выражают прямое желание завязать разговор с конкретным человеком, часто в деловой или личной переписке. Фраза звучит вежливо, но настойчиво, помогая четко обозначить намерение установить контакт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je veux parler à mon mari | Я хочу поговорить с мужем |
| dis-lui que je veux lui parler | Скажи ему, что я хочу с ним поговорить |
| je sais comment lui parler | Я знаю, как с ним поговорить |
| je lui parle comme je veux | Я говорю с ним, как хочу |
| je veux lui parler en personne | Я хочу поговорить с ним лично |
| je veux lui parler d'abord | Я хочу сначала поговорить с ним |
| je veux parler à cet homme | Я хочу поговорить с этим мужчиной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero falar com ele | — |
| Индонезийский | aku ingin bicara padanya | — |
| Арабский | اريد التحدث اليه | ạryd ạltḥdtẖ ạlyh |
| Греческий | θέλω να του μιλήσω | thélō na tou milḗsō |
| Итальянский | gli voglio parlare | — |
| Иврит | אני רוצה לדבר איתו | ʼny rwẕh ldbr ʼyţw |
| Турецкий | onunla konuşmak isterim | — |
| Вьетнамский | tôi muốn nói chuyện với hắn | — |
| Корейский | 나는 그와 이야기하고 싶다 | naneun geuwa iyagihago sipda |
| Английский | I want to talk to him | — |
| Тайский | ผม อยาก คุย กับ เขา | phom ak khui kap khao |
| Испанский | Tengo que hablarle. | — |