LingroTech
je veux rentrer
Перевод на русский
Я хочу вернуться домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il est tard, je veux rentrer chez moi.
Перевод примера
Поздно, хочу домой.
Когда говорят je veux rentrer
Сжатая формулировка прямо выражает личное желание вернуться домой, часто используется в устном общении для быстрого обозначения намерения. Это универсальная реплика, которая помогает четко донести свою потребность в отдыхе или смене обстановки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis prêt à rentrer | Я готов домой |
| je veux repartir | Я хочу уезжать |
| moi aussi je veux rentrer | Я тоже хочу вернуться домой |
| je suis prête à rentrer | Я готова вернуться домой |
| je veux rentrer aussi | Я тоже хочу вернуться |
| je veux rentrer avec toi | Я хочу вернуться с тобой |
| je veux rentrer à new york | Я хочу вернуться в Нью-Йорк |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin pulang | — |
| Тайский | ฉัน อยาก กลับบ้าน | chan ak knappan |
| Английский | I want to go home | — |
| Вьетнамский | tôi muốn về | — |