LingroTech
je vous laisse
Перевод на русский
Я вас оставлю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je vous laisse le temps de réfléchir avant de répondre.
Перевод примера
Я оставлю вам время подумать, прежде чем отвечать.
Когда говорят je vous laisse
Одно из базовых выражений для вежливого завершения разговора или ухода из комнаты. Звучит естественно в повседневной речи, когда нужно сообщить собеседнику, что вы покидаете его компанию или оставляете его в покое.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vous laisse entre vous | Оставляю вас наедине |
| sur ce je vous laisse | На этом я вас оставляю |
| je vous laisse ici | Я вас здесь оставлю |
| je vous laisse maintenant | Я вас сейчас оставлю |
| je vous laisse en famille | Я вас оставлю с семьёй |
| je vous laisse tout | Оставляю вам всё |
| je vous laisse juge | Оставляю вас судить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Déjame a mí. | — |