LingroTech
juste comme ça
Перевод на русский
просто так
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il a fait cela juste comme ça, sans raison apparente.
Перевод примера
Он сделал это просто так, без видимой причины.
Когда говорят juste comme ça
Уместно использовать эту фразу, чтобы подчеркнуть спонтанность действия или отсутствие конкретной причины. Она помогает передать лёгкий, непринуждённый тон, когда что-то делается просто ради самого процесса или настроения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| juste comme ça hein | просто так, да? |
| juste comme | просто как |
| et juste comme ça | и просто так |
| oh juste comme ça | о, просто так |
| juste ainsi | вот так |
| quoi juste comme ça | что, просто так? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.