LingroTech
la voilà
Перевод на русский
вот она
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tu cherchais tes clés ? La voilà sur la table.
Перевод примера
Искал ключи? Вот они на столе.
Когда говорят la voilà
Нередко встречается в момент, когда кто-то указывает на предмет или человека, который только что появился или был найден. Короткая и выразительная реплика, идеально подходящая для живого общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la voilà c'est elle | вот она, это она |
| justement la voilà | вот именно, вот она |
| ça y est la voilà | вот и всё, вот она |
| si la voilà | да, вот она |
| la voilà pas | вот она, нет |
| yo la voilà | эй, вот она |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ها هي ذا | hạ hy dẖạ |
| Немецкий | Das ist sie. | — |