LingroTech
les mains en l'air
Перевод на русский
руки вверх
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Le policier a ordonné au suspect de mettre les mains en l'air immédiatement.
Перевод примера
Полицейский приказал подозреваемому немедленно поднять руки вверх.
Когда говорят les mains en l'air
Небольшая фраза, которая звучит как команда подчиниться или сигнал о сдаче. Обычно говорят в напряжённых ситуациях, когда нужно показать отсутствие угрозы или выполнить требование, поэтому её полезно знать для понимания контекста.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| les mains sur le toit | руки на крышу |
| les mains en l'air maintenant | руки вверх, сейчас же |
| les mains par terre | руки на пол |
| les mains sur les genoux | Руки на колени |
| les pieds en l'air | Ноги вверх |
| police les mains en l'air | Полиция, руки вверх |
| les mains hors des poches | руки из карманов |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | as mãos no ar | — |
| Английский | Hands in the air | — |
| Арабский | الايدي في الهواء | ạlạydy fy ạlhwạʾ |