LingroTech
mais non
Перевод на русский
но нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il pense que c'est vrai, mais non, c'est faux.
Перевод примера
Он думает, что это правда, но нет, это неправда.
Когда говорят mais non
Уместно использовать эту фразу для мягкого, но уверенного отрицания или возражения собеседнику в споре. Она звучит как естественная реакция на неверное утверждение и помогает вежливо поправить оппонента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mais là non | но тут нет |
| mais ça non | но это нет |
| hé mais non | эй, да нет |
| mais non là | да нет, правда |
| mais non nat | нет, но не |
| non mais le | нет, но |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אבל אני לא | ʼbl ʼny lʼ |