LingroTech
mince alors
Перевод на русский
черт возьми
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mince alors, j'ai oublié mes clés à la maison !
Перевод примера
Ой, я забыл ключи дома!
Когда говорят mince alors
Употребляют как мягкую эмоциональную реакцию на неприятную новость или неожиданную ситуацию, заменяя более грубые выражения. Эта фраза позволяет выразить легкое разочарование или удивление, сохраняя при этом вежливость и естественность речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| très mince | очень тонкий |
| mince la voilà | Ой, вот оно |
| mince vraiment | Ой, правда? |
| mince alors c'est | Ой, это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.