LingroTech
n'oublie pas
Перевод на русский
не забывай
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Avant de partir, n'oublie pas de fermer la porte.
Перевод примера
Перед уходом не забудь закрыть дверь.
Когда говорят n'oublie pas
Значит напоминание о важном деле или предупреждение, чтобы собеседник не упустил детали. Часто используется в дружеской беседе или при планировании, передавая заботу и желание помочь другому человеку не ошибиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pour ne pas oublier | Чтобы не забыть |
| n'oublie pas de sourire | Не забывай улыбаться |
| ne les oublie pas | Не забывай их |
| n'oubliez personne | не забудьте никого |
| surtout n'oublie pas | главное, не забудь |
| pour pas oublier | чтобы не забыть |
| n'oublie pas une chose | Не забудь одну вещь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan sampai lupa | — |
| Иврит | אל תשכח את | ʼl ţşkẖ ʼţ |
| Португальский | não se esqueça | — |
| Вьетнамский | đừng có quên | — |