LingroTech
ne bougez pas
Перевод на русский
не двигайтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Le policier a crié : ne bougez pas, pendant qu'il vérifiait la scène du crime.
Перевод примера
Полицейский крикнул: не двигайтесь, пока он осматривал место преступления.
Когда говорят ne bougez pas
По смыслу это прямое и категоричное требование остаться на месте, часто используемое в ситуациях, требующих немедленного внимания или безопасности. Фраза звучит строго и императивно, что делает её уместной в экстренных случаях или при необходимости остановить движение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne bougez pas s'il vous plaît | Пожалуйста, не двигайтесь |
| ne le bougez pas | Не двигай его |
| ne vous agitez pas | Не волнуйтесь |
| s'il vous plaît ne bougez pas | Пожалуйста, не двигайтесь |
| ne bougez pas ne bougez pas | Не двигайтесь, не двигайтесь |
| j'ai dit ne bougez pas | Я сказал: не двигайтесь |
| ne la bougez pas | Не шевелитесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non vi muovete | — |
| Английский | Do not move | — |
| Испанский | No se mueva. | — |
| Немецкий | Beweg dich nicht. | — |