LingroTech
nom de dieu
Перевод на русский
боже мой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nom de dieu, j'ai encore oublié mes clés à la maison !
Перевод примера
Чёрт, я опять забыл ключи дома!
Когда говорят nom de dieu
Нередко встречается в живой речи как эмоциональное восклицание, выражающее удивление, раздражение или лёгкое отчаяние. Эта фраза помогает передать сильные чувства в моменте, когда обычные слова кажутся недостаточными для описания ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sacré nom de dieu | Чёрт возьми |
| allez nom de dieu | Да ладно, чёрт возьми |
| nom de dieu qu'est-ce que | боже мой, что это |
| réponds nom de dieu | Отвечай, чёрт возьми! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όνομα του θεού | ónoma tou theoú |