LingroTech
non ça ira
Перевод на русский
Нет, это не подойдет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne veux pas de cette couleur, non ça ira mieux avec du bleu.
Перевод примера
Мне не нравится этот цвет, нет, с синим будет лучше.
Когда говорят non ça ira
Используют эту короткую фразу, чтобы вежливо отказать или отказаться от предложения, когда что-то не устраивает. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро завершить обсуждение без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ok ça ira | ладно, всё будет хорошо |
| non ça ira comme ça | нет, так сойдёт |
| ça ira non | всё будет хорошо, нет |
| non mais ça ira | нет, всё будет хорошо |
| non vraiment ça ira | нет, правда, всё будет хорошо |
| non cela ira | Нет, так не пойдет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist es nicht. | — |