LingroTech
on dégage
Перевод на русский
убираемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il est temps de partir, on dégage d'ici tout de suite.
Перевод примера
Пора валить, давай отсюда сразу.
Когда говорят on dégage
Значит, что пора уходить или отступать, часто звучит как резкая команда в напряженной ситуации. Это короткое и энергичное выражение, которое полезно знать для понимания динамики разговора и быстрой реакции на конфликт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il dégage | он уезжает |
| a dégager | к уезду |
| vite on dégage | Погнали, давай отсюда |
| on le dégage | Давай его отсюда |
| on dégaine | Давай отсюда |
| ok on dégage | Ладно, валим |
| bon on dégage | Ну всё, валим |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.