LingroTech
on l'a fait
Перевод на русский
мы сделали это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nous avons travaillé dur et on l'a fait.
Перевод примера
Мы много работали и справились.
Когда говорят on l'a fait
Означает завершение общего дела или действия, выполненного группой людей. Это нейтральная и частая реплика, которая помогает зафиксировать результат совместных усилий в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça a été fait | это было сделано |
| on le faisait | ему это делали |
| est-ce qu'on l'a fait | мы это сделали? |
| on l'a fait fois | мы это сделали раз |
| on en a fait | мы это сделали |
| on l'a opéré | Ему сделали операцию |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עשינו את זה | ʻşynw ʼţ zh |
| Немецкий | Wir haben's geschafft. | — |
| Итальянский | e l'abbiamo fatto | — |