LingroTech
on part
Перевод на русский
на части
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand on part en voyage, il faut penser à tout.
Перевод примера
Когда едешь в путешествие, надо обо всём подумать.
Когда говорят on part
Используется, чтобы сообщить о начале движения или отъезде, часто в значении «мы уходим» или «пора в путь». Это динамичная реплика, которая помогает быстро скоординировать действия с собеседниками перед отправлением.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on part en guerre | мы идем воевать |
| on part pas | мы не идем |
| on part en mission | мы уходим на задание |
| et on part | и мы уходим |
| on part aussi | мы тоже уходим |
| on part en californie | мы едем в Калифорнию |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.