LingroTech
on s'en va
Перевод на русский
мы уходим
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il est tard, on s'en va maintenant.
Перевод примера
Поздно, пора уходить.
Когда говорят on s'en va
Используется, чтобы сообщить о том, что группа людей покидает место или завершает встречу. Это естественный способ объявить об отъезде или уходе, часто звучит как сигнал к прощанию или завершению совместного дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ii s'en va | Она уходит |
| vite on s'en va | Быстро, мы уходим |
| debout on s'en va | Встаём и уходим |
| on s'en va vite | Мы уходим быстро |
| bien on s'en va | ладно, пойдём |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | They're getting away | — |
| Немецкий | Gehen Sie weg. | — |