LingroTech
où est-il passé
Перевод на русский
куда он делся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
où est-il passé? Il est allé au bureau.
Перевод примера
Куда он пропал? Он ушёл в офис.
Когда говорят où est-il passé
Используется, чтобы выразить удивление или беспокойство по поводу внезапного исчезновения человека. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро спросить, куда пропал знакомый или коллега.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mais où est-il passé | Но куда он делся? |
| mais où il est passé | но куда же он делся |
| par où est-il passé | куда он ушёл |
| alors où est-il passé | так куда же он ушёл |
| où est-il donc passé | куда же он ушёл |
| où est passé le | куда делся |
| et où est-il passé | и куда он делся? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.