LingroTech
oui ça va
Перевод на русский
да, все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Comment vas-tu aujourd'hui ? Oui ça va, merci de demander.
Перевод примера
Как твои дела сегодня? Да, всё хорошо, спасибо, что спросил.
Когда говорят oui ça va
Часто встречается в бытовых диалогах как краткий ответ на вопрос о самочувствии или текущей ситуации. Эта фраза звучит естественно и помогает быстро подтвердить, что всё хорошо, без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bien sûr ça va | конечно, всё в порядке |
| oui non ça va | да нет, всё в порядке |
| oui ça passe | Да, сойдёт |
| oui ça lui va | Да, ему идёт |
| oui bien sûr ça va | Да, конечно, всё в порядке |
| oui c'est ça va-t'en | Да, это так, иди отсюда |
| oui ça va comme ça | Да, всё так, как есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì va bene | — |