LingroTech
oui un peu
Перевод на русский
да, немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tu as faim ? Oui un peu, je voudrais juste une petite collation.
Перевод примера
Ты голоден? Да, немного, я бы хотел просто перекусить.
Когда говорят oui un peu
Уместно использовать для мягкого подтверждения или согласия с ограничением, когда нужно выразить частичное одобрение. Так часто отвечают на вопросы о количестве, степени или наличии чего-либо, чтобы не звучать категорично.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| moi aussi un peu | я тоже немного |
| oui légèrement | да, немного |
| d'accord un peu | хорошо, немного |
| oui il y a peu | да, немного |
| oui un peu mais | да, немного, но |
| oui je suis un peu | да, я немного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì un pochino | — |