LingroTech SRS

par qui

Перевод на русский

кем

Подходит для уточнения исполнителя действия в разговоре, когда нужно спросить, кто именно что-то сделал. Эта короткая конструкция помогает быстро получить ответ на вопрос о субъекте в любой бытовой ситуации.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «par qui» →

Пример использования фразы

Пример

Je ne sais pas par qui cette lettre a été écrite.

Перевод примера

Я не знаю, кто написал это письмо.

Когда говорят par qui

Подходит для уточнения исполнителя действия в разговоре, когда нужно спросить, кто именно что-то сделал. Эта короткая конструкция помогает быстро получить ответ на вопрос о субъекте в любой бытовой ситуации.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
par qui et quandкем и когда
fait par quiсделано кем
émis par quiвыпущено кем

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийمن قبل منmn qbl mn
Ивритעל ידי מיʻl ydy my
Итальянскийe da chi