LingroTech
pas grand-chose
Перевод на русский
не много
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il n'y a pas grand-chose à faire ce soir, alors je vais rester à la maison.
Перевод примера
Сегодня вечером делать нечего, поэтому я останусь дома.
Когда говорят pas grand-chose
Значит, что-то незначительное или малое количество, часто используется в ответ на вопрос о делах или планах. Эта короткая фраза помогает быстро и естественно выразить отсутствие важных событий или скромный результат.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pour pas grand-chose | за копейки |
| il suffit de pas grand-chose | нужно совсем немного |
| pas grand-chose je | Ничего особенного, я |
| pas grand-chose et toi | Ничего особенного, а ты? |
| pas grand-chose je crois | Не так много, я думаю |
| pas grand-chose hélas | К сожалению, не так много |
| pas grand-chose j'imagine | Не так много, полагаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é grande coisa | — |
| Испанский | No es gran cosa. | — |