LingroTech
pas la peine
Перевод на русский
не стоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il fait trop de bruit ici, il n'y a pas la peine d'essayer de travailler.
Перевод примера
Здесь слишком шумно, нет смысла пытаться работать.
Когда говорят pas la peine
Служит для того, чтобы мягко отговорить собеседника от бессмысленных действий или предложить не тратить силы впустую. Звучит как дружеский совет, помогающий избежать лишних хлопот в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas ia peine | не стоит |
| n'aie pas de peine | Не переживай |
| pas la peine vraiment | Зря, правда |
| pas la peine de payer | Не стоит платить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.