LingroTech
pas le choix
Перевод на русский
нет выбора
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je n'ai pas le choix, je dois accepter cette offre.
Перевод примера
У меня нет выбора, я должен принять это предложение.
Когда говорят pas le choix
Короткая реплика, которая звучит как признание безысходности или вынужденного согласия. Обычно говорят, когда ситуация не оставляет альтернатив и приходится действовать по обстоятельствам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas trop le choix | не особо выбора |
| pas eu le choix | не было выбора |
| pas une option | не вариант |
| oui pas le choix | да, выбора нет |
| aucun choix | никакого выбора |
| pas le choix hein | выбора нет, да? |
| impossible de choisir | Невозможно выбрать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không có lựa chọn | — |
| Индонезийский | tidak ada pilihan | — |
| Итальянский | non c'è scelta | — |