LingroTech
pas vous
Перевод на русский
не вы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ce n'est pas vous qui avez fait cela, c'est moi.
Перевод примера
Это не вы, это я.
Когда говорят pas vous
Встречается реже, но полезна для вежливого отрицания или уточнения, когда речь не идёт о собеседнике. Короткая конструкция помогает быстро отделить себя от ситуации или перенаправить внимание на других участников разговора без лишней многословности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous pas | вы нет |
| pas moi vous | Не я, а вы |
| vous pas moi | Вы, а не я |
| pas vous bien sûr | Не вы, конечно |
| moi pas vous | я, не вы |
| enfin pas vous | ну, не вы |
| pas que vous | не только вы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du auch nicht. | — |