LingroTech
pour rien
Перевод на русский
за ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il ne faut pas se battre pour rien.
Перевод примера
Не стоит сражаться без толку.
Когда говорят pour rien
Лаконичное обращение, которое используется, чтобы подчеркнуть, что действие совершено даром или без какой-либо выгоды. Часто звучит в ответ на вопрос о цене или причине поступка, помогая быстро и ёмко передать идею отсутствия вознаграждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pour rien comme ça | просто так |
| comme ça pour rien | просто так |
| pour rien pour rien | зря, зря |
| de rien pour rien | не за что, зря |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.