LingroTech
pourquoi m'as-tu amené ici
Перевод на русский
почему ты привел меня сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
pourquoi m'as-tu amené ici? Je t'ai amené ici pour te montrer quelque chose de spécial.
Перевод примера
Почему ты привёл меня сюда? Я привёл тебя сюда, чтобы показать что-то особенное.
Когда говорят pourquoi m'as-tu amené ici
Означает вопрос с оттенком недоумения или претензии, когда человек не понимает причин своего присутствия в данном месте. Звучит эмоционально и уместно в ситуациях, когда нужно выразить удивление или легкое раздражение по поводу действий собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pourquoi m'amener ici | Зачем приводить меня сюда? |
| pourquoi l'as-tu amené ici | Почему ты привел его сюда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why did you bring me here? | — |
| Греческий | γιατί με έφερες εδώ | giatí me épheres edṓ |
| Итальянский | perché mi hai portato qui | — |
| Иврит | למה הבאת אותי לכאן | lmh hbʼţ ʼwţy lkʼn |
| Португальский | porque me trouxeste aqui | — |
| Тайский | คุณ พา ฉัน มา ที่นี่ ทําไม | khun pha chan ma thini thamai |
| Испанский | ¿Por qué me trajiste aquí? | — |