LingroTech
pourquoi moi
Перевод на русский
почему я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
pourquoi moi? Parce que tu as toujours été là pour les autres.
Перевод примера
Почему я? Потому что ты всегда был рядом с другими.
Когда говорят pourquoi moi
Сжатая формулировка передаёт чувство несправедливости или удивления, когда на человека внезапно возлагают ответственность. Фраза часто звучит с оттенком протеста или недоумения в ответ на неожиданные требования или обвинения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pourquoi à moi | почему именно я |
| pourquoi chez moi | почему у меня |
| pourquoi ce serait moi | почему это должен быть я |
| pourquoi juste moi | Почему только я? |
| pourquoi est-ce moi | Почему это я? |
| pourquoi moi en particulier | почему именно я |
| merde pourquoi moi | черт, почему я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.