LingroTech
prenez soin de vous
Перевод на русский
берегите себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je vous souhaite une bonne journée et prenez soin de vous.
Перевод примера
Хорошего дня и берегите себя!
Когда говорят prenez soin de vous
Нередко встречается как тёплое прощание или пожелание здоровья близким людям. Так говорят, чтобы выразить заботу и пожелать благополучия, когда расстаются на время или желают удачи в важном деле, создавая атмосферу поддержки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| prenez soin de moi | Позаботься обо мне |
| vous prenez soin de vous | вы заботитесь о себе |
| merci prenez soin de vous | Спасибо, берегите себя |
| prenez soin de nous | заботься о нас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Take care of yourself | — |
| Турецкий | kendinize iyi bakın | — |
| Итальянский | prendetevi cura di voi | — |