LingroTech
qu'allez-vous faire
Перевод на русский
что вы собираетесь делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
qu'allez-vous faire? Je vais aller au cinéma ce soir.
Перевод примера
Что вы будете делать? Я сегодня вечером пойду в кино.
Когда говорят qu'allez-vous faire
Встречается реже, чем упрощённые варианты, но звучит вежливо и официально. Подходит для ситуаций, когда нужно уточнить планы собеседника в деловой или формальной обстановке, сохраняя дистанцию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'allez-vous faire exactement | Что вы собираетесь делать именно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang akan kamu lakukan | — |
| Португальский | o que você vai fazer | — |
| Греческий | τι θα κάνετε | ti tha kánete |
| Иврит | מה אתה הולך לעשות | mh ʼţh hwlk lʻşwţ |
| Турецкий | siz ne yapacaksınız | — |
| Вьетнамский | bạn sẽ làm gì | — |
| Английский | what are you going to do? | — |
| Арабский | ما الذي ستفعلينه | mạ ạldẖy stfʿlynh |
| Испанский | ¿Qué vais a hacer? | — |
| Итальянский | cosa farai tu | — |
| Тайский | คุณ จะ ทํา อะไร | khun cha tha anai |