LingroTech SRS

qu'as-tu dit

Перевод на русский

что ты сказал

Используется, чтобы уточнить смысл сказанного, если слова собеседника были непонятны или прозвучали слишком тихо. Эта реплика помогает избежать недопонимания в диалоге и мягко побуждает человека повторить или прояснить свои слова.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «qu'as-tu dit» →

Пример использования фразы

Пример

Je ne sais pas qu'as-tu dit à ton ami hier soir.

Перевод примера

Я не знаю, что ты сказал своему другу вчера вечером.

Когда говорят qu'as-tu dit

Используется, чтобы уточнить смысл сказанного, если слова собеседника были непонятны или прозвучали слишком тихо. Эта реплика помогает избежать недопонимания в диалоге и мягко побуждает человека повторить или прояснить свои слова.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
qu'a tu ditчто ты сказал
qui as-tu ditкого ты сказал
qu'a dit hauчто сказал Хау

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Ивритמה אתה אומרmh ʼţh ʼwmr
Итальянскийche cos'hai detto