LingroTech
qu'avez-vous dit
Перевод на русский
что вы сказали
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne comprends pas qu'avez-vous dit tout à l'heure.
Перевод примера
Я не понял, что вы сказали только что.
Когда говорят qu'avez-vous dit
Передаёт смысл вежливого вопроса о том, что именно было сказано собеседником, часто используется для уточнения деталей разговора. Такая форма уместна в официальной обстановке или при общении с незнакомыми людьми, где важно сохранить дистанцию и уважение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comment avez-vous dit | как вы сказали |
| qui avez-vous dit | кого вы сказали |
| où avez-vous dit | где вы сказали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué has dicho? | — |
| Английский | What did you say | — |
| Итальянский | cosa avete detto | — |
| Индонезийский | apa yang anda katakan | — |
| Вьетнамский | bạn đã nói gì | — |
| Португальский | o que é que você disse | — |
| Турецкий | sen ne söyledin | — |