LingroTech
qu'est-ce que je peux faire
Перевод на русский
что я могу сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je me demande qu'est-ce que je peux faire pour t'aider.
Перевод примера
Не знаю, чем я могу тебе помочь.
Когда говорят qu'est-ce que je peux faire
Короткая реплика выражает готовность помочь или поиск решения в сложной ситуации. Её часто используют, когда предлагают свои услуги или спрашивают о возможностях, что делает её незаменимой для повседневного общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alors qu'est-ce que je peux faire | так что я могу сделать |
| qu'est-ce que je pourrais bien faire | что бы я мог сделать |
| que pourrais-je bien faire | что бы мне такого сделать |
| qu'est-ce que je peux bien faire | что бы я мог такого сделать |
| qu'est-ce que je peux faire moi | что я могу сделать, я-то |
| bien qu'est-ce que je peux faire | хорошо, что я могу сделать |
| donc qu'est-ce que je peux faire | так что я могу сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué puedo hacer? | — |
| Греческий | τι μπορώ να | ti mporṓ na |
| Вьетнамский | tôi có thể làm gì | — |
| Корейский | 제가 뭘 할 수 있죠 | jega mwol hal su issjyo |