LingroTech
qu'est-ce que tu veux
Перевод на русский
что ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
qu'est-ce que tu veux? Je voudrais un café, s'il vous plaît.
Перевод примера
Чего ты хочешь? Мне бы кофе, пожалуйста.
Когда говорят qu'est-ce que tu veux
Используется, чтобы прямо спросить о намерениях собеседника в бытовом общении. Фраза звучит естественно в диалогах, когда нужно узнать, чего именно хочет другой человек, и часто применяется в спорах или при обсуждении планов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce que tu veux petit | Чего ты хочешь, малыш? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתה רוצה | mh ʼţh rwẕh |
| Индонезийский | apa yang kau inginkan | — |
| Греческий | τι θες εσύ | ti thes esý |
| Арабский | ما الذي تريده انت | mạ ạldẖy trydh ạnt |
| Итальянский | che vuoi tu | — |
| Португальский | o que é que você quer | — |
| Английский | What do you want | — |
| Корейский | 너는 무엇을 원하니 | neoneun mueos-eul wonhani |
| Вьетнамский | bạn muốn gì | — |