LingroTech SRS

que dis-tu

Перевод на русский

что ты говоришь

Передаёт смысл просьбы повторить сказанное или выражения искреннего удивления услышанным. Удобно использовать в диалоге, когда нужно уточнить информацию или показать, что слова собеседника вас застали врасплох.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «que dis-tu» →

Пример использования фразы

Пример

Je ne comprends pas ce que tu veux dire, que dis-tu exactement ?

Перевод примера

Я не понимаю, что ты имеешь в виду, что именно ты говоришь?

Когда говорят que dis-tu

Передаёт смысл просьбы повторить сказанное или выражения искреннего удивления услышанным. Удобно использовать в диалоге, когда нужно уточнить информацию или показать, что слова собеседника вас застали врасплох.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
que diras-tuчто ты скажешь
que me dis-tuчто ты мне говоришь
hé que dis-tuэй, что ты говоришь
quel nom dis-tuкакое имя ты говоришь
qui dis-tuкто ты говоришь
toi que dis-tuты что говоришь

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Ивритמה אתה אומרmh ʼţh ʼwmr
Турецкийne diyorsun sen