LingroTech
que puis-je faire pour vous
Перевод на русский
что я могу для вас сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bonjour, que puis-je faire pour vous aujourd'hui ?
Перевод примера
Здравствуйте, чем могу вам помочь сегодня?
Когда говорят que puis-je faire pour vous
Используют эту вежливую фразу, чтобы предложить помощь клиенту или собеседнику в официальной обстановке. Она звучит как стандартное начало диалога в сфере услуг, демонстрируя готовность решить любую проблему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que pouvez-vous faire pour moi | что вы можете для меня сделать |
| que puis-je faire pour vous aujourd'hui | чем я могу вам помочь сегодня |
| que puis-je faire pour vous messieurs | чем я могу вам помочь, господа |
| bonjour que puis-je faire pour vous | Здравствуйте, чем я могу вам помочь? |
| que puis-je faire d'autre pour vous | Чем ещё я могу вам помочь? |
| que pouvez-vous me faire | что вы можете для меня сделать |
| que dois-je faire pour vous | что мне нужно для вас сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sizin için ne yapabilirim | — |
| Греческий | τι μπορώ να κάνω για σας | ti mporṓ na kánō gia sas |
| Итальянский | cosa posso fare per voi | — |
| Иврит | מה אני יכול לעשות בשבילך | mh ʼny ykwl lʻşwţ bşbylk |
| Английский | what can I do for you? | — |
| Португальский | o que posso fazer por você | — |
| Индонезийский | apa yang bisa kulakukan untukmu | — |
| Арабский | ما الذي يمكنني فعله من اجلك | mạ ạldẖy ymknny fʿlh mn ạjlk |
| Корейский | 내가 당신을 위해 무엇을 할 수 | naega dangsin-eul wihae mueos-eul hal su |
| Испанский | ¿Qué puedo hacer por usted? | — |