LingroTech
que se passe-t-il
Перевод на русский
что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
que se passe-t-il? Il y a un accident sur la route principale.
Перевод примера
Что случилось? На главной дороге авария.
Когда говорят que se passe-t-il
Лаконичное обращение используется, чтобы быстро узнать о причинах шума, странного поведения или неожиданного события вокруг. Оно звучит естественно в моменте, когда нужно привлечь внимание собеседника к происходящему и получить объяснение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pourquoi qu'est-ce qui se passe | Что происходит? |
| pourquoi que se passe-t-il | Что происходит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que se passa | — |
| Индонезийский | apa yang terjadi | — |
| Итальянский | che succede qui | — |
| Английский | What is happening? | — |
| Греческий | το τι συμβαίνει | to ti symbaínei |
| Арабский | ماذا الذي يحدث | mạdẖạ ạldẖy yḥdtẖ |
| Вьетнамский | xảy ra chuyện gì | — |
| Корейский | 무슨 일이 일어나는지 | museun il-i il-eonaneunji |